Meno di ventiquattro ore e “Incomparable” è già in vetta alla classifica di iTunes Italia, mentre in Spagna, dove è stato presentato in anteprima, è entrato nella top 100 dei download.
L’ennesimo successo per Marco Mengoni che con la versione spagnola de “L’essenziale” continua il suo percorso vittorioso, subito dopo l’evento social creato dal suo esercito in occasione del milione di like sulla sua pagina Facebook.
Il web impazza per il suo idolo all’annuncio del rilascio di “Imcomparable”; dopo il conto alla rovescia seguito con ansia dai fans sulla pagina facebook del cantante, finalmente il 3 febbraio Marco ha svelato il mistero e ha postato in anteprima la nuova copertina del singolo, stessa foto di quella italiana ma con colori più caldi. Su twitter l’esercito si è già messo in moto con l’hashtag per l’occasione #IncomparableOutInSpainAndItaly.
Arrivano già le richieste dagli altri fans in Europa e le traduzioni in altre lingue, in particolare in francese. Mengoni si affaccia all’Europa con successo e se tutto andrà a buon fine, il cantante potrebbe decidere il tradurre tutto l’album multi platino #ProntoACorrere. L’impegno certo sarà notevole dato che Marco ha lavorato personalmente alla traduzione di “L’essenziale” per portare con parole sue, anche nella penisola iberica, tutte le emozioni del brano.
Ecco il testo integrale del quale era già stata svelata una parte da Mengoni in occasione del concerto di Capodanno con Mario Biondi a Rimini.
Lo siento pero hoy
hoy se que ante la duda é que arriesgarse
y saco del cajón
Las lágrimas ocultas de algún héroe
he vuelto y aqui estoy
ya ves lo que no mata te hace fuerte
en el silencio mio
escucho la rázon de mis errores
para enfrentar de aquello que
nos hace dano tras la piel
Aunque el mundo cae en pedazos
yo mantengo un sueno intacto
vivo y frágil que
solo pertenece a ti
siempre fuiste para me incomparable
Así se apaga el sol
Y la ultima esperanza de los hombres
Nos quedará un abril
para desdibujar las estaciones
No quiero un alma de papel
ni venerar la estupidez
Aunque el mundo cade en pedazos
yo mantengo un sueno intacto
vivo y frágil que
solo pertenece a ti
Aunque el mundo se deshace
y el milagro ès mas difícil
hoy nos sentimos mas frágiles
regresando a nuestro ayer
siempre fuiste para mi
incomparable
El amore nuca entiende de lógica
Es la vida que no se detiene
Aunque el mundo cade en pedazos
yo mantengo un sueno intacto
vivo y frágil que
solo pertenece a ti
Aunque el mundo se deshace
y el milagro ès mas dificil
hoy nos sentimos mas frágiles
regresando a nuestro ayer
siempre fuiste para mi
incomparable
